その他

『いわて災害時多言語サポート 実践訓練』 会話例集(英語・中国語)

(公財)岩手県国際交流協会

  (掲載日:2017/05/06)

 平成29年2月11日「いわて災害時多言語サポート 実践訓練」にて使用したシナリオを英語と中国語にて編成しました。
 訓練は、緊迫・制限された状況のなかで、多言語サポーターがどのように情報を伝達すれば、不安を感じている外国人の皆さんにとってわかりやすく有益で安心につながるものであるのか、改善の余地を認識させられるものでした。
 訓練のフォローアップ、また、いざという時の備えとして、幅広くご活用いただければ幸いです。


「いわて災害時多言語サポート 実践訓練」会話例集(英語・中国語)


<内容>
・ステージ1:受付
・ステージ2:情報伝達
・ステージ3:食事提供
2017Feb11E_sn.jpg
英語版
2017Feb11C_sn.jpg
中国語版