国際交流（理解）・協力 - 多言語サポーター
■在住外国人を支援する
 | 県内在住外国人が日常生活に不便を感じず、快適に生活できるよう、 言葉を使ってサポートするのが多言語サポーターです。 外国語を活かして、国際交流、支援をしたいという方はご登録ください。 |
●多言語サポーターになるには ●活動内容について ●活動の流れ
●活動経費 ●研修について ●申込・問合せ先
●多言語サポーターになるには
●登録条件
外国語と日本語で意志疎通が出来れば、資格等の必要はなく、国籍を問いません。
多言語サポーターとして活動する意思があること。
| ●登録方法：多言語サポーター登録票 | |||
 | 所定の用紙に必要事項を記入し、メール、FAX、もしくは持参にて提出ください。 提出先はこちら。 ・PDF：152KB ・ワード文書：43KB ※ワードの場合、パソコンに保存し、ご利用ください。 | ||
●活動内容について
主に、在住外国人の生活に関することの通訳や翻訳をします。
基本的に活動する期間は、1日の範囲内です。
たとえば…
・災害時の避難所や行政窓口などで
地震や津波、水害などの災害が起こった際、外国人がいる避難所を巡回しての
情報収集や行政が開設する相談窓口での通訳をします。
・病院（医療受診）などの受付での手続きや問診のときの通訳
・日本の学校のことに関して
小中高校において、外国人児童生徒やその保護者に日本の学校のルールや
行催事などを伝えるための通訳や翻訳をします。
・生活上の諸手続きに関して
役所（役場）での諸手続きや、免許の書き換え、保健センターでの幼児検診など
生活全般の諸手続きにおける通訳や翻訳をします。
そのほか、国際交流・協力などに関する通訳や翻訳のサポートをする場合もあります。
●活動の流れ
1.多言語サポーターの支援を求める在住外国人等から相談や依頼があった際、当協会より内容や条件等に合う方に当協会より多言語サポーターへ連絡をします。
了解を得た後、依頼者へお知らせし、その後は当事者間で連絡をとっていただきます。
2.活動する内容を当事者間で確認して頂き、活動します。
3.活動終了後、協会担当者まで連絡をお願いします。
●活動経費
原則的に無償でお願いします。
ただし、活動に係る交通費は原則として依頼者が負担します。
●研修について
多言語サポーターが活動する際に必要とされる「知識の習得」や「技術や能力の向上を
図る」ための研修会等を開催します。
登録者には、郵送、または、メールにてお知らせいたします。
また、当協会ホームページでもお知らせしますので、「協会からのお知らせ」や
「イベントのお知らせ」をご覧ください。
●申込・問合せ先
財団法人 岩手県国際交流協会020-0045 岩手県盛岡市盛岡駅西通1-7-1
アイーナ5F国際交流センター内
TEL：019-654-8900 FAX：019-654-8922
E-mail： web-info@iwate-ia.or.jp
※メールでの申込・問合せの際は、件名に「多言語サポーター」と記入ください。
