募集

平成24年度 多言語サポーター研修会 【分野別研修】

主催:(公財)岩手県国際交流協会

2013年01月12日(土)  ~1月27日(日) / 場所: アイーナ6階 団体活動室1

在住外国人が岩手で安心して生活できるよう、災害時における通訳等の支援、子育てに関する通訳等の支援を行う多言語サポーターの技術、能力の向上を図るための研修会を開催します。


(チラシをクリックすると詳細が見られます。)
H24多言語サポーター研修(分野別)

◇研修受講対象者: 多言語サポーター登録者    
実用会話程度の日本語と外国語の2カ国語以上が話せる方で、
今後、多言語サポーターとして活動する希望のある方
◇対象言語: 英語、中国語、韓国語、スペイン語   
◇参加費: 無料 
◇定員: 各40名程度 
◇会場: アイーナ(いわて県民情報交流センター)6階 団体活動室1
◇申込方法: メール、FAX、電話にて下記項目をご連絡ください。 
〇お名前 
〇ご連絡先(電話番号など)
〇受講希望の回及び通訳研修での言語グループ(英・中・韓・スペイン)

日程および研修内容
第1回「災害時に必要な情報の通訳・翻訳対応」
※在住外国人向け・分野別合同通訳研修
  2013年1月12日(土) 13:00~16:00
  ①「災害時に必要な情報」 (13:00~13:50)
   ②通訳研修 (14:00~15:10) 
  ③災害時に多言語サポーターができること (15:20~16:00) 
  講師: 岩手県国際交流員            アマンダ・クリプス 氏 
      岩手大学研究交流部国際課外国語専門職員 崔 華月 氏
      被災地外国人相談員           佐々木 匡人 氏
                        大和田 加代子 氏
          加藤 直子 氏
  通訳指導者: 岩手県国際交流員 イアン・サトル 氏
       宮 静 氏
       外国人相談専門員 呉 慧敏
       外国人相談補助員 ミランダ・カロル
       多言語サポーター 朴 宣姫

  第2回「子育てに関する通訳・翻訳対応」
   ※在住外国人向け・分野別合同通訳研修
   2013年1月27日(日) 13:00~16:00  
  ①「子育てに関するガイダンス」(13:00~13:50)
   ②通訳研修 (14:00~14:50 15:00~16:00)  
   講師: 岩手県立大学看護学部環境保健看護学講師 松川久美子氏 
   通訳指導者:岩手県国際交流員アマンダ・クリプス氏 
         イアン・サトル 氏   
         宮 静 氏      
         岩手大学研究交流部国際課外国語専門職員崔 華月 氏
         外国人相談専門員 呉 慧敏
        外国人相談補助員 ミランダ・カロル
       多言語サポーター 朴 宣姫

■申込み・問合せ
(公財)岩手県国際交流協会 (担当:船越)
TEL:019-654-8900  FAX:019-654-8922
Eメール:tagengo@iwate-ia.or.jp