（６/19）岩手県いわてけんにお住すまいの皆みなさまへ

岩手県いわてけん

岩手県いわてけんからのお知しらせです。

（６/19）感染対策かんせんたいさくをしっかり行おこない新あたらしい日常にちじょうを進すすめましょう。

　　日本語にほんご　　　　　　　　　 English/英語えいご　　　　　　　　　中文/中国語ちゅうごくご　　　　　　 Español/スペイン語すぺいんご　　　　　 Tiếng Việt/ベトナム語べとなむご

　日本語

■岩手県いわてけんからのお知しらせ

■ 岩手県いわてけんにお住すまいの皆みなさまへ【PDF】
　1　他県たけんへの出張しゅっちょうや帰省きせい、旅行りょこうなどの際さいの取組とりくみ
　2　買か物ものや食事しょくじの際さいの取組とりくみ
　3　店舗てんぽ）や職場しょくばでの取組とりくみ
　4　医療従事者いりょうじゅうじしゃや県外けんがいの方々かたがたなどへの取組とりくみ

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止「取り組みPRチラシ」（店舗等掲示用）【PDF】
編集用データは岩手県HPよりダウンロードできます。こちらより（岩手県HP）
■　日本語【PDF】
■　英語/Englsih【PDF】
■　中国語/中文【PDF】
■　ベトナム語/Tiếng Việt【PDF】
■　スペイン語/español【PDF】

　英語/English

■ A message given by Iwate Prefecture

■ To Residents of Iwate Prefecture【PDF】
　1　Regarding travel between prefectures
　2　Regarding shopping and eating
　3　Preventive measures at shops and workplaces
　4　Be kind to those in essential services or visiting from other prefectures

　中国語/中文

■ 知事寄语（令和2年6月19日）

■ 面向岩手县居民的倡议【PDF】
　1　针对前往外县的出差、探亲、旅游等的措施
　2　购物及用餐时采取的措施
　3　在店铺以及职场内采取的措施
　4　针对医务人员和县外人员的措施

　スペイン語/español

■ Mensaje dado por el Gobernador

■ A los Residentes de la Prefectura de Iwate【PDF】
　1　Eviten viajar a prefecturas
　2　En cuanto a ir de compras y comer fuera
　3　Medidas preventivas en instalaciones y lugares de trabajo
　4　Sea amable con aquellos en servicios esenciales o que

estan de visita de otra prefectura|

　ベトナム語/Tiếng Việt

■ Thông điệp được đưa ra bởi Thống đốc Tasso

■ Kính gừi toàn thể người dân tỉnh Iwate【PDF】
　1　Biện pháp cho các chuyến công tác đến tỉnh khác, về quê và du lịch
　2　Biện pháp khi mua sắm và ăn uống
　3　Biện pháp tại cửa hàng và nơi làm việc
　4　Biện pháp đối với nhân viên y tế và người dân ngoài tỉnh