HOME > 宣传与出版物 > 岩手国际交流 > 过期刊物 

关于国际交流协会 - 宣传与出版物


■ 过期刊物 : 岩手国际交流 



    ▶ vol.79    ▶ vol.77 & 78    ▶ vol.76    ▶ vol.75    ▶ vol.74
    ▶ vol.73  ▶ vol.72  ▶ vol.71  ▶ vol.70    ▶ vol.69    ▶ vol.68


■ 2016 岩手国际交流 春 Vol.79  (2016年3月发行)


● 内容 ●


  1. 特辑:面对灾害,您已做好相应的心理准备了吗?
  2. -专访岩手大学地域防灾研究中心 越野修三教授
  3. -我们应如何帮助那些不懂日语的外国人
  4. -“简明日语”能够拯救外国人的生命
  5. -起来准备自家的防灾手册和避难工具吧!
  6. 封底 缘讯 ■澳大利亚的婚礼(Jennifer Wu女士)
  1. Vol.77 特辑1 欸,听说过这样的食物吗?
  2. Vol.77 他们正在努力!岩手值得依赖的人们
  3. Vol.78 2015年度岩手县国际交流协会工作计划
  4. 赞助会员特别优惠

  • ● Download (PDF) ●


      ● 英语
       
      ▶ 下载 
      ● 韩语
       
      ▶ 下载 
      ● 中文版
       
      ▶ 下载 




    ■ 2014 岩手国际交流 春 Vol.76  (2014年4月发行)

    ● 内容 ● 


  1. 专集 ▶ 好多新发现!- 在日本是「理所当然」的事儿,可是在别的国家却很「吃惊」!?
  2. 开始!平成26年度事业的介绍
  3. 缘通信 ■吉田知教
  4. 封底:赞助会员入会宣传活动进行中!
  1. 特辑 你的国家真的如此吗??
  2. CLOSE UP 蒙古包连结岩手与蒙古 拉古加布•木夫巴托
  3. 缘通信 北山惠美子
  4. 外国人智囊
  5. 语言小知识 “pekko”
  6. 背面封面(裏表紙)民族餐厅•美食报告

  • ● 下载 (PDF) ●


      ● 日语 (共计4.8MB)
       
      ▶ 下载(1) 
      ▶ 下载(2)
      ● 英语 (1.2MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 中文版 (0.9MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 韩语 (1.1MB)
       
      ▶ 下载 




    ■ 2013 岩手国际交流 春 Vol.74  (2013年4月发行)

    ● 内容 ● 


  1. 特辑:回望东日本大地震
    那日之后的在住外国人与来自协会的支援活动
    通过数字看3.11 ~在住外国人和岩手的国际关系~
  2. Close Up
    通过岩手的食材来带给当地活力! João's Kitchen Chatons料理长 João Santos
    时刻意识自己是一名岩手县民 巴西岩手县人会 会长 千田 旷晓
  3. 平成25年度 协会的事业计划和收支预算
  1. 特集1:国际电子直线加速器计划会使岩手发生怎样的变化?
    芝浦工业大学校长 村上雅人氏采访
    岩手县 首席ILC 推进官 大平尚氏采访
  2. 特集2:为灾区加油 ~通过人与人的纽带实现复兴支援
    活用海外经验,实现地域复兴
    尽管如此我们也不言败 ~大槌的城市建设~
  3. Close Up
    将纽约的祝福传递给灾区
    通过英语为孩子们加油
  4. 2011 年度 协会的事业以及财务状况

    ● 下载 (PDF) ●


      ● 日语 (2.3MB, 1.9MB)
       
      ▶ 下载(1) 
      ▶ 下载(2) 
      ● 英语 (0.8MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 中文版 (0.9MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 韩语 (0.9MB)
       
      ▶ 下载 




    ■ 2012 岩手国际交流 春 Vol.72 (2012年3月发行)

    ● 内容 ● 


  5. 特集:我们的3・11~支援复兴的外国人~
    外国人志愿者
    ~通过远野真心网络的活动~
    从facebook展开的支援轮环
    为了地域而生存
    支援形式十人十色
  6. Close Up 
    认定NPO法人 难民支援协会
    NPO法人 山田町国际交流协会
  7. 看图绘事 那以后的协会
  8. 平成24年度的事业计划案之概要

  • ● 下载 (PDF) ●


      ● 日语 (2MB, 1.9MB)
       
      ▶ 下载(1) 
      ▶ 下载(2) 
      ● 英语 (0.8MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 汉语 (0.4MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 韩语 (0.5MB)
       
      ▶ 下载 




    ■ 2011岩手国际交流 秋 Vol.71 (2011年9月发行)

    ● 内容 ● 



  1. 特集:我所经历的3・11~生活在岩手~
    座谈会「地震灾害和县内在住外国人」
    当时的协会
    沿岸外国人的深体验 -怀胎七个月时遭受地震灾害后分娩 金野美咲
    -支援日本  Victor Kochaphum
    -力所能及  細谷マリアテレサ
  2. Close Up 
    -「聚集地」一如既往 TEX-MEX料理SUNDANCE
    -交流的桥梁 驻盛冈菲律宾共和国名誉领事馆
  3. 日本东北特大地震灾区研修会报告要旨
  4. 平成22年度协会各项活动报告及财务状况

  • ● 下载 (PDF) ●


      ● 日语 (2.68MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 英语 (0.75MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 汉语 (1.00MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 韩语 (0.96MB)
       
      ▶ 下载 




    ■ 2011岩手国际交流 Vol.70 (2011年3月发行) 

    ● 内容 ● 


  1. 岩手加油! 海外留言   ▼ 其1(日语)
  2. 特集:日常中的不经意~岩手国际交流・多文化共生~
    -座谈会 乐在差异中!
     拉奥古加布・蒙福巴萄、穂高マツヨ、松冈洋子
    -理解对方:相原正典
    -学习日语的青春岁月:布谷振 、北条朝洋  ▼ 其2(日语)
    -相依兄川孕育出的“生活” :关チエ
    -成为人与人沟通的场所:源健
    -从俄罗斯前来岩手生活:考劳堡富・岛米淘里
  3. Close Up   ▼ 其3(日语)
    -葡萄酒交流平台 葛卷高原国际交流推进协议会
    -从镜头里看到的岩手 Keith Wyss
  4. 2010同一个・世界・庆祝日in岩手

  • ● 下载 (PDF) ●


    ● 日语 ※3 files
       
      ▶ 其一 (1.50MB)
      ▶ 其二 (1.00MB)
      ▶ 其三 (1.50MB)
    ● 英语 (1.47MB) 
       
      ▶ 下载 
    ● 汉语 (2.24MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 韩语 (2.21MB)
        
       ▶ 下载 




    ■ 2010岩手国际交流 Vol.69  (2010年3月发行)

    ● 内容 ●


  1. 特集1:体育运动活跃国际交流
    -从岩手飞向世界 (佐佐木洋:花卷东高中硬式棒球部教练)
    -寄梦于棒球棒的木材-白蜡树 (白蜡树会)
    -帆船树立起的国际交流 (NPO岩手海洋广场)
    -通过剑道感知爱 (远野市和萨莱诺市的姐妹城市交流)
    -岩手的外国人建立的板球交流 (盛冈板球俱乐部)
  2. 特集2:岩手县国际交流协会成立20周年
    -纪念庆典、纪念讲演、联欢会、获奖团体和个人、获奖者感言
  3. Close Up:日本语教室"一步一步

  • ● 下载 (PDF) ●


    ● 英语 (1.30MB) 
       
      ▶ 下载 
    ● 日语 ※3 files
       
     ▶ 其1 (2.47MB)
     ▶ 其2 (2.92MB)
     ▶ 其3 (1.32MB)
    ● 汉语 (2.12MB)
       
      ▶ 下载 
      ● 韩语 (1.83MB)
         
      ▶ 下载 




    ■ 2009岩手国际交流 Vol.68  (2009年3月发行)

    ● Contents ●


  1. 访谈 苦恼与快乐~透过食品思考 守护大地会会长 藤田和芳
  2. 特集:岩手食物孕育的国际交流
    -让岩手的食品走向世界 ~岩手县农林水产部流通课 野泽清志先生
    -赏识对方的饮食文化 ~有限公司中村家 中村胜泰先生
    -独立开展中国贸易 ~株式会社川秀 川端秀典先生
    -走向海外 -南部铁器- ~及源铸造株式会社 及川久仁子女史
    -把安全品质推向世界 ~岩手阿部制粉株式会社 阿部明先生
    -荞麦为主题开展活动,贡献于地区社会和世界 ~十割(百分百)荞麦 石渡隆司先生
    -融入到餐具行业的南部铁器 - JAPAN BRAND 展览会
  3. Close UP : 连接你我他的国际交流 ~千叶 喜秋先生

  • ● 下载 ●


    英语 (1.49MB) 
      
      ▶ 下载 
    ● 日语 ※3 files
     
     ▶ 其1 (2.06MB)
     ▶ 其2 (3.43MB)
     ▶ 其3 (3.22MB)
    汉语 (1.92MB)
      
      ▶ 下载 
       
    葡萄牙语 (1.59MB) 
      
      ▶ 下载 
    韩语 (1.91MB)
      
      ▶ 下载 
    菲律宾 (1.70MB)
      
      ▶ 下载 


    ■咨询
    公益财团法人 岩手县国际交流协会
    〒020-0045 盛岡市盛岡駅西通1-7-1 アイーナ5F
    用電話或者電子郵件能諮詢 ⇒ Contact

    ■Get adobe reader