讲座·学习班

平成25年度 多言語志愿者进修 面向在住外国人的翻译进修

主办:(公益财团)岩手县国际交流协会

2014年01月25日(星期六)  ~26日、2月8日~9日 13:00~15:00 /地点:盛冈市(aiina)以及一関市川崎町(川崎公民馆)

 阅览海报请点击这里!  

这是支持刚在岩手生活的外国人的各位「外国人的多言语支援者」的进修会。
这是为了给刚在岩手生活的外国人讲解生活经验,生活上必要的知识和怎样获得信息而召开的进修会。

◇对象 : ・有日常会话以上日语能力的在日本居住的外国人
       ・今后、在以赈灾为首的外国人支援活动中可以积极与大家合作的人
◇参加费 : 免费
◇定员 : 20名左右
◇会场 : 

盛冈市主办 

aiina 6楼团体活动室1、602会议室
(岩手县盛冈市盛冈站西通1-7-1)
     一関市(川崎町)主办 

川崎公民馆研修室
(一関市川崎町薄衣字諏訪前7-1)
◇申请方法 : 请用电子邮件,传真,电话的方式,把下记事项告知本协会。 
        〇姓名
〇联系方式
〇可以参加的时间、会场

日程以及进修内容
盛岡市主办
① 主题「关于住宅迁入、外国人互联网」
 时间 : 平成26年1月25日(周六) 13:00~15:00
会场 : aiina6楼 团体活动室1
 内容 :
 (1)关于住宅迁入(从出赁契约到迁入,居住方法和规则)
     讲师:(公益财团)日本賃貸住宅管理协会 外国人居住生活顾问
 (2)关于外国人互联网(外国人对外国人的支援活动)
     讲师:(公益财团)岩手县国际交流协会 多语言志愿者 高橋オフェリア氏、浅沼マリ氏、西村セシリア氏
  
② 主题「关于在留资格、教育、执照」
 时间 : 平成26年2月8日(周六) 13:00~15:00
 会场 : aiina 602会议室
 内容 :
 (1)关于在留资格
     讲师∶(公益财团)岩手县国际交流协会 调查主任 川村央隆
 (2)关于教育(高中・大学进学、奖学金)
     讲师∶(公益财团)岩手县国际交流协会 调查主任 川村央隆
  (3) 关于执照(外国执照交换,汽车保险)
     讲师∶(公益财团)岩手县国际交流协会 调查主任 川村央隆、职员 船越裕康

一関市(川崎町)主办
① 主题「关于住宅迁入、外国人互联网」
 时间 : 平成26年1月26 日(周日) 13:00~15:00
 会场: 川崎公民馆研修室
 内容 :
 (1)关于住宅迁入(从出赁契约到迁入,居住方法和规则)
     讲师:(公益财团)日本賃貸住宅管理协会 外国人居住生活顾问
 (2)关于外国人互联网(外国人对外国人的支援活动)
     讲师:(公益财团)岩手县国际交流协会 多语言志愿者 高橋オフェリア氏、浅沼マリ氏、西村セシリア氏
  
②  主题「关于在留资格、教育、执照」
 时间 : 平成26年2月9日(周日) 13:00~15:00
 会场 : 川崎公民馆研修室
 内容 :
 (1)关于在留资格
     讲师∶(公益财团)岩手县国际交流协会 调查主任 川村央隆
 (2)关于教育(高中・大学进学、奖学金)
     讲师∶(公益财团)岩手县国际交流协会 调查主任 川村央隆
  (3) 关于执照(外国执照交换,汽车保险)
     讲师∶(公益财团)岩手县国际交流协会 调查主任 川村央隆、职员 船越裕康

■申请・咨询
((公益财团)岩手县国际交流协会 (担当:船越)
TEL:019-654-8900  FAX:019-654-8922
Eメール:tagengo@iwate-ia.or.jp