医療サポート通訳セミナー

(公財)岩手県国際交流協会

2026年09月05日（土）

▶チラシはこちら【PDF】

医療分野における通訳に必要なテクニックやスキルアップのための手法などを学ぶとともに、海外の医療制度や文化について知る機会とします。

日時	2026年9月5日（土）　14：30～16：30
会場	いわて県民情報交流センター　アイーナ(盛岡市盛岡駅西通1-7-1)6F　団体活動室1
講師	特定非営利活動法人SEMIさっぽろ高田　恭子氏、　同冨田まゆ子氏
対象及び定員	医療サポート通訳に関心のある医療機関などの従事者、令和6年度医療通訳入門研修会、令和７年度医療サポート通訳入門研修会　受講者など 25名程度
申込方法	こちらの申込フォームからお申込みください。
研修内容	(ｱ)実践スキル　　以下の各セッションでは実際の通訳場面を想定し、医療制度などに関する通訳トレーニングも行います。より明瞭な表現を目指し、現場でスムーズに対話を成立させるためのトレーニング方法を学びます。 ①　セッション1 　医療現場で良く使われる特有の専門用語や言い回しについて、検査、手術、産前産後、転院などの場面に沿って学びます。単に言葉の意味を理解するだけでなく、患者や家族の心理に配慮すべき「注意が必要なケース」を学び、現場で誤解のない正確な情報伝達を行うための基礎的なことを知る機会とします。 ②　セッション2 　患者やその家族にとって関心の高い「医療制度」について、特にお金（公的医療保険、高額療養費、各種助成金など）と必要な手続きに関する知識を学びます。制度の概要を正しく理解するだけでなく、現場で相手に対して不安を与えず、分かりやすく丁寧に説明・案内できるようになるための実践的な知識を習得します。 (ｲ)　海外の医療制度・文化・　米国の医療制度や文化について知る機会とします。話者　Abigail　CRABTREE　　(米国出身　・　県国際交流協会　スタッフ)

問合せ

(公財) 岩手県国際交流協会
〒020-0045　岩手県盛岡市盛岡駅西通1-7-1
キオクシアアイーナ5F 国際交流センター内
TEL：019-654-8900
FAX：019-654-8922
メール：Eメールはこちらから

TOP