国际交流(理解)・协力 – 多语言志愿者

multi_languages_supporters-c.jpg 该活动是为了让在县内居住的外国人不会在生活上感到不便、
通过口译・翻译来进行的志愿者活动。

  ▶ 成为多语言志愿者
  ▶ 关于活动内容
  ▶ 活动的流程
  ▶ 活动经费
  ▶ 关于研修
  ▶ 申请表
  ▶ 申请・咨询


■ 成为多语言志愿者

登录条件
 在岩手县内居住的,有意向从事多语言志愿者活动的人
 能够使用外语进行沟通的人(资格证书、国籍不限。)

登录方法
 在指定的表格上填上必要的事项,通过邮件,传真或者携带到本协会的方式进行登录。

■ 关于活动内容

关于外国人在日常生活中必要的手续(灾害时,医疗门诊,教育,生活上的各种手续)
同时还有国际交流的各种活动的翻译。

例如…
●灾害时的避难场所以及行政窗口的支援
   在地震,海啸、洪水等自然灾害发生的时候,在避难所支援外国人、
   在行政开办的相谈窗口处进行口译・翻译。
●在医疗门诊的时候关于门诊手续以及诊断时的支援
   在医院等处的挂号以及问诊时候的翻译。
●对教育的支援
   关于外国儿童及其保护者对于日本的教育制度以及学校的规则・活动等的
   口译・翻译。
●关于生活上各种手续的支援
   在驾校中心进行驾照的更新,在保健所进行幼儿检查等时候的口译・翻译
●关于国际交流的支援
   对国际交流・理解活口译・翻译。

■ 活动的流程

1.

 
当在住外国人向多语言志愿者进行依赖或求助的时候多、
本协会将会根据求助的内容,有本协会联系相关多语言志愿者。
我们在许可以后,就会联系前来求助的人,之后则由当事者之间互相自己联系。
2. 当事者需要在了解了活动的内容并确定以后再开始志愿者活动。
3. 活动结束以后,请联系本协会的负责人。

■ 活动经费

关于志愿者的活动交通费用及相关费用,原则上需要由前来求助的人支付。
原则上对志愿者不支付谢礼。

■ 关于研修

为了让多语言志愿者在参加活动的时候,掌握一些必要的「知识」,「技术以及能力的提升」我们即将召开研修会。
我们将会通过邮寄,邮件的方式通知登录者。
同时、本协会也会在协会主页上登载相关信息。请浏览「来自协会的消息」及「活动通知」。

■ 申请表:多语言志愿者登录表



■ 申请・咨询

公益财团法人 岩手县国际交流协会
〒020-0045 盛冈市盛刚车站西通1-7-1 aiina5F
用電話或者電子郵件能諮詢 ⇒ Contact